VTT 转 SRT 可以保留支持范围内的字幕文字和整条字幕起止时间，但不能原样保留所有 WebVTT 样式。字幕轻转会移除 WEBVTT 文件头，生成连续数字序号，把时间戳毫秒分隔符从点改为逗号；说话人标记会变成 [说话人] 文字，定位和逐字高亮等信息按规则移除并提示。
怎么操作
- 打开转换工具，选择“VTT → SRT”。
- 选择 UTF-8 编码的 .vtt 文件，或粘贴以大写 WEBVTT 开头的完整文本。
- 点击“开始转换”，检查输出与所有变化提示。
- 下载 SRT，在实际剪辑软件或播放器中预览。
时间、说话人与定位的转换示例
下面这条 WebVTT 字幕带有标识符、定位参数、说话人、类名和行内时间戳：
WEBVTT intro 00:01.250 --> 00:04.500 line:90% position:20% align:start <v 小林><c.yellow>你好</c>，<00:02.500>欢迎。</v>
字幕轻转将它转换为：
1 00:00:01,250 --> 00:00:04,500 [小林] 你好，欢迎。
整条字幕仍在 1.250 秒开始、4.500 秒结束。intro 替换为序号 1；说话人“小林”保留为可见文字。line、position、align 定位参数和 yellow 类名移除，2.500 秒的行内高亮时间也移除。因此文字可读，但原来的显示位置、类名所关联的样式与逐字高亮不能由这份 SRT 还原。
转换时的保留与变化
| 内容 | 字幕轻转的处理方式 |
|---|---|
| 每条字幕起止时间、多行文字 | 保留支持范围内的时间、文字和原顺序 |
| 原字幕标识符 | 改为连续数字序号；存在原标识符时给出提示 |
| NOTE 注释 | 移除并提示；注释不属于显示字幕 |
| STYLE、REGION、定位和对齐参数 | 移除并提示，不保留相应 WebVTT 版式 |
| 说话人标记 | 例如 <v Alice>Hello</v> 转为 [Alice] Hello，并提示说话人样式不保留 |
| 行内时间戳 | 移除并提示，保留文字和整条字幕时间；不保留逐字高亮时序 |
| 类名、语言与注音标记 | 移除类名、语言与注音容器标签；注音内容转为括号内普通文字，并提示 |
| 文件头注释或时间映射等元数据 | 移除并提示；有时间映射需求时，须在播放器中单独处理 |
为什么会出现提示？
两种格式能表达的信息不完全相同。提示说明具体改变了什么，不代表所有提示都让输出不可用。出现时间重叠或顺序不一致时，工具保留原有时间轴和顺序并提醒检查，不会自动重新对齐音频。转换后的文字和时间仍须与实际视频核对。
适用边界
工具免费、免注册，在浏览器本地处理单份 UTF-8 字幕；单文件最大 1 MiB（1,048,576 字节），最多 10,000 条。它不提供语音转录、翻译、批量处理、音画同步校准或 ASS/SSA 转换。需要保留复杂排版时，应使用支持原格式的字幕编辑工具。
转换报错可查看时间格式与编码排错；反向转换见SRT 转 VTT 指南。完整功能与官方地址见关于字幕轻转，数据处理规则见使用说明。